力所能及为促进中俄关系发展多做事访俄罗斯侨领吴昊

新华网北京9月8日电专访：力所能及为促进中俄关系发展多做事——访俄罗斯侨领吴昊

新华社记者海洋

“华侨华人作为中俄之间经贸和文化交流的民间使者，可以做的实事很多——用我们的一言一行、脚踏实地充分发挥牵线接头、搭桥铺路的作用。”在接受新华社记者采访时，近日回京的俄罗斯华侨华人青年联合会会长、俄罗斯中国和平统一促进会秘书长吴昊说。

他介绍说，在积极参与俄方组织的胜利日多项庆祝活动的同时，俄罗斯中国和平统一促进会和俄罗斯华侨华人青年联合会主办了一系列活动：“和平统一杯”俄罗斯华人歌唱大赛和纪念抗战胜利70周年座谈会等；从9月11日起，在莫斯科俄罗斯卫国战争纪念馆中央大厅还将举办为期近一个月的“血写的历史——日本军国主义在亚太地区罪行展”。

据介绍，本次图片展图片由中国侨联提供，是从中国侨联面向全球华侨华人征集到的上万张图片中遴选出来的，全面展示了二战期间太平洋战场上，日军从开始侵略直至战败的历史事实。

吴昊说，俄罗斯中国和平统一促进会和俄罗斯卫国战争纪念馆共同举办此次图片展，就是希望团结中俄一切爱好和平的人们，为维护好国际公平和历史正义、防止历史悲剧重演而不懈努力。

他说，这些年来，俄罗斯华侨华人从亲身经历中，切身感受到中俄两国关系发展带来的“红利”：签证手续简化、进出关趋于方便，华侨华人在俄罗斯越来越受到尊重、商机也越来越多。

为推动中俄关系继续发展，吴昊认为，还需通过政府和民间交流，全方位扩大层面，推进深度，加强力度。他说：“只要中俄两国政府和民众充分认识到中国梦和俄罗斯梦是相通互补、一荣俱荣的，并为此而不懈努力，两国的全面战略协作伙伴关系就能日趋巩固，不断发展。”

吴昊认为，作为身在海外的华侨华人，在“一带一路”建设中应努力发挥为中俄两国消除误解、增进共识的桥梁纽带作用。

作为中俄文化交流使者，吴昊此前曾翻译《斯大林传：命运与战略》，一直关注祖国发展的他还曾获“央视全球侨胞中国梦”征文特等奖，并于今年3月获“2014年最佳俄罗斯文学翻译奖”。

今年8月，吴昊还为自己的家乡南京做了一点“小事”。从现在起，人们在查看莫斯科谢列梅捷沃国际机场航班信息显示屏时，南京的俄文译名已不是前段时间显示的“南因克”，而改成了正确的名称“南京”。这是吴昊积极与航空公司和机场沟通的结果。

工业卷材

巴中防水补漏

驾照翻译